楼主说的是第八季第20集38分50秒左右开始Chloe给Clark打电话的那段吧。
以下是两人电话中的全部台词，参照的是dygod的翻译:
Phone Rings
电话响起
Clark:克拉克 Chloe：克洛伊
CLARK：
Who is this?
谁？
CHLOE:
Clark, it's Chloe.
克拉克，我是克洛伊
I just wanted to let you know that I'm okay
我只是想让你知道我很好。
CLARK：
Chloe? Where are you?
克洛伊，你在哪里？
CHLOE：
Davis and I are gone, but please don't try and find us, okay? We are fine.
戴维斯和我已经离开了，但是求你，别再来找我们，好吗？我们现在很好。
CLARK:
You think that you're safe, Chloe, but you aren't
你以为你很安全，克洛伊，但是你并不安全。
You are not safe with him
你和他一起不安全。
CHLOE：
I'm sure everyone's fitting me for a straight jacket right now.
我明白现在每个人对我都有想法。
But, Clark, I do know what I'm doing.
不过，克拉克，我很清楚我在做什么。
And I knew that if I told you any sooner
而且我知道如果我早点告诉你的话
that you would have found a way to stop me, so...
你会想办法阻止我，所以...
But, everything i've done
不过，我所做过的所有事情
Right or wrong, I did for you
不管对错，都是为了你
CLARK:
By running away?
通过逃避？
Admit it, Chloe, you have feelings for Davis
承认吧，克洛伊，你对戴维斯有感觉
That's why you're protecting him
这才是你保护他的原因
CHLOE：
Clark, I'm protecting you.
克拉克，我保护的是你
I meant what I said
我是说真的
Condemning Davis to a life as that monster is worse than killing him.
让戴维斯去“异次元空间”比杀掉他还糟糕
CLARK:
But what about you, Chloe
那你呢，克洛伊？
Chloe, I'm gonna spend every second looking for you.
克洛伊，我会不停找你的
I'll find a way to save you
我会找到办法救你的
CHLOE：
Clark, you're not here to save one person
克拉克，你的任务不是拯救一个人
You're here to save all of us
你要拯救所有人
CLARK:
And you think sacrificing yourself will help me do that...
如果你觉得牺牲你自己能帮助我的话...
Chloe, you're wrong
克洛伊，你错了
You're wrong, Chloe
你错了，克洛伊
CHLOE：
I must have thrown a million green rocks away， and i have never really saved you
为了你我扔掉了无数的氪石却帮不了你
Now I can
现在我可以了
CLARK:
Chloe, listen to me
克洛伊，听我说
This is your life that we're talking about
我们说的是你的生活（而不是关于我）
Don't do this
别这么做
CHLOE：
Clark, if there's one lesson i've learned from you
克拉克，如果我从你身上学到过什么
It's that choosing the greater good is never a sacrifice
那就是“舍小取大”从来不能叫做“牺牲”
CLARK:
Chloe?
克洛伊？
Chloe hung up the phone
克洛伊挂断电话
本文来自作者[admin]投稿，不代表利城号立场，如若转载，请注明出处：https://m.5217gw.cn/lic/1458.html
评论列表（3条）
我是利城号的签约作者“admin”
本文概览：楼主说的是第八季第20集38分50秒左右开始Chloe给Clark打电话的那段吧。以下是两人电话中的全部台词，参照的是dygod的翻译:Phone Rings电话响起Clark...
文章不错《超人前传第八季末有一句台词谁能说出来？》内容很有帮助